Prinzip 1 Wahrnehmbar · Leitlinie 1.2: Zeitbasierte Medien
1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet)
Jedes aufgezeichnete Video mit Ton braucht Untertitel.
Was das in der Praxis heißt
Gemeint sind Untertitel für Hörgeschädigte: nicht nur der Dialog, sondern auch wer spricht und welche Geräusche wichtig sind („[Türklingel]“). Automatisch erzeugte Untertitel erfüllen das in der Regel nicht – sie verwechseln Fachbegriffe und Namen und setzen keine Sprecherwechsel.
Was Wave Access dazu beiträgt
Kein Plugin kann Untertitel erfinden. Wave Tools bietet sie als Dienstleistung an – maschinell vorbereitet, von Hand geprüft.
Amtlicher Wortlaut
Der verbindliche Text steht beim W3C. Was hier steht, ist eine eigene, sinngetreue Wiedergabe – kein Zitat.